-
1 первый пуск оборудования
первый пуск оборудования
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый пуск оборудования
-
2 исходный
1. referenceисходный; эталонный; сравнительный — of reference
2. start3. mainframe4. primary5. mother6. parentисходный элемент — parent element; original element
7. of reference8. original9. presumptive10. sourceисходный операнд; операнд-источник — source operand
адрес источника; исходный адрес — source address
данные источника; исходные данные — source data
11. virgin12. initial; of departureСинонимический ряд:отправной (прил.) отправнойАнтонимический ряд: -
3 исходное состояние
1) Engineering: initial condition, initial state, original condition, quiescent condition, reference state, reset state, unenergized condition (реле)2) Mathematics: start state3) Information technology: assigned condition, common state4) Immunology: virgin state (системы)5) Metrology: standard state6) Programming: current7) Aviation medicine: groundbased baseline8) Makarov: initial conditions, initial phase, original state, state of reference9) Caspian: baseline10) Electrical engineering: initial condition (реле)Универсальный русско-английский словарь > исходное состояние
-
4 исходный
1) General subject: base, departure, initial, input (о данных), opening, parent, preliminary permits, licenses and approvals, prime, zero, original, reference2) Computers: starting4) Mathematics: assumed, of reference, primitive (о фигуре и т.п.)5) Economy: start-up (о капитале)6) Linguistics: crude, finite, terminal, underlying9) Oil: source10) Anthropology: plesiomorphic11) Geophysics: prestack12) Business: basic13) Network technologies: home14) Polymers: mother15) Automation: generic16) Aviation medicine: baseline17) Makarov: aboriginal, archetypal, first, manuscript, naive, parental, raw (materials), stock (plant), underlying (data), virgin -
5 поднимать
несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack
поднима́ть ру́ку — raise one's hand
подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)
поднима́ть воротни́к — turn up one's collar
поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
3) ( заставлять встать) rouse (d)поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)
4) ( вздымать) raise (d)поднима́ть пыль — raise dust
5) ( делать более высоким) raiseподнима́ть у́ровень воды́ — raise the water level
6) ( повышать качество чего-л) raise (d)поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline
поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living
поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level
7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)
поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year
о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone
10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in lifeей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet
11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feetподнима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet
••поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)
поднима́ть вопро́с — raise the issue
поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion
поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head
поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb
поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)
поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb
поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)
поднима́ть нос — put on airs идиом.
поднима́ть ору́жие — take up arms
поднима́ть паруса́ — hoist / set sail
поднима́ть пе́тли — pick up stitches
поднима́ть трево́гу — raise an alarm
поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands
поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour
подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)
подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)
подня́ть на́ ноги — см. нога
-
6 поднимать
vt; св - подня́ть1) нагнувшись, брать с земли, пола to lift, to raise, to pick upподнима́ть су́мку — to lift/to pick up a bag
поднима́ть го́лову/ру́ку — to raise one's head/hand or arm
2) подбирать упавшее to pick up3) повышать to raiseподнима́ть це́ну/квартпла́ту — to raise the price/rent
поднима́ть производи́тельность труда́ — to raise productivity
4) улучшать to raise, to improveподнима́ть хозя́йство — to get the farm going, to get the farm in good shape, to knock the farm into shape coll
э́та му́зыка поднима́ет настрое́ние/дух — this music is very uplifting
5) начинать to raise, to start; возбуждать to rouse, to stir upподнима́ть шум, суету́ — to make/to raise/to kick up coll a fuss
поднима́ть крик — to raise hell coll
поднима́ть трево́гу — to give/to raise/to sound the alarm
поднима́ть восста́ние/мяте́ж — to stir up a rebellion/revolt
поднима́ть кого-л на борьбу́, акти́вные де́йствия — to rouse sb to action
6) вспахиватьподнима́ть целину́ — to plough/AE plow up virgin lands/soil; тж перен to break fresh ground
•- поднимать с постели- поднимать паруса
- поднимать на смех
- поднимать оружие против
- поднимать руку на
См. также в других словарях:
Virgin Racing — Virgin Name Marussia Virgin Racing Unternehmen Virgin Racing Ltd.[1] … Deutsch Wikipedia
Virgin MVR-02 — Category Formula One Constructor Virgin Designer(s) Nick … Wikipedia
Virgin Group — Rechtsform Ltd. Gründung 1970 Sitz London … Deutsch Wikipedia
Virgin Galactic — Virgin Galactic, LLC Rechtsform Limited Liability Company Gründung 2004 Sitz New Mexico, Vereinigte Staaten Leitung Richard Branson (UK) Will Whitehorne George Whi … Deutsch Wikipedia
Start Me Up — «Start Me Up» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Tattoo You Formato CD, 7 Grabación 1975, 1978, 1981 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Start-up (serie televisee) — Start up (série télévisée) Start up Titre original Attachments Genre Série tragi comique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC One Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Start-up (série télévisée) — Start up Titre original Attachments Genre Série tragi comique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Virgin Comics — Infobox Company name = Virgin Comics type = Comic publisher genre = foundation = 2006 founder = Richard Branson Deepak Chopra Shekhar Kapur Sharad Devarajan Suresh Seetharaman Gotham Chopra dissolved = 2008 location city = location country =… … Wikipedia
Virgin America — Infobox Airline airline = Virgin America image size = IATA = VX ICAO = VRD callsign = REDWOOD founded = 2004 commenced = August 8, 2007 ceased = hubs = San Francisco International Airportcite web |url=http://www.virginamerica.com/va/about.do… … Wikipedia
Virgin Racing — Virgin Cosworth Full name Marussia Virgin Racing Base Dinnington … Wikipedia
Virgin Media Television — Infobox Network network name = Virgin Media Television network country = United Kingdom network type = Broadcast television available = National; also available in Ireland, selected international countries, also distributed in certain other… … Wikipedia